AI & Literatura

Zodpovědný průvodce pro literární praxi

Co vám kurz přinese?

Kurz není o tom, aby AI psala texty místo vás. Je pro všechny, kdo pracují s literárním textem profesionálně a chtějí:
  • získat přehled o tom, co AI doopravdy umí a neumí,
  • ušetřit čas na rešerších, anotacích, synopsích a revizích,
  • ochránit svou tvorbu a nastavit si vlastní hranice pro používání AI.

Během čtyř online setkání spojíme literární praxi, technologické know-how a právní rámec tak, abyste na konci měli:
  • osobní pracovní příručku pro používání AI ve vaší vlastní praxi,
  • jasnou představu, kdy vám AI pomáhá a kde už překračuje vaše hodnoty,
  • praktické postupy a prompty, které můžete dál sami rozvíjet.

Termín

5., 12., 19. a 26. ledna 2026, 17:00 – 18:30

Lokace

Online

Formát

4týdenní online kurz (4 lekce × 90 minut)

Certifikát

Certifikát o absolvování

Jazyk

 🇨🇿  Čeština  

Poplatek

4.490,- CZK (187 EUR)

Termín přihlášek

Do 31. prosince 2025

Kurz vás vybaví praktickými dovednostmi pro efektivní komunikaci s AI nástroji, včetně principů promptingu, který vám umožní získat od AI to, co skutečně potřebujete. Získáte přehled dostupných technologií a jejich limitů a naučíte se využívat AI v různých fázích tvorby do míry, kterou si sami určíte – od rešerše a brainstormingu až po revizi textu nebo testování.

Díky aktuálním poznatkům o fungování velkých jazykových modelů pochopíte, co AI skutečně dokáže a kde má své hranice. Seznámíte se s historií i současností tvorby se syntetickými aktéry a prozkoumáte proměny autorství v digitální éře.

Kurz vám také poskytne etický a právní rámec pro práci s AI. Dozvíte se o aktuálním stavu legislativy týkající se AI a autorství, naučíte se ochraňovat vlastní tvorbu a pochopíte, jak pracovat s AI transparentně a zodpovědně.

Pro koho je kurz určen?

Pro všechny, kdo profesionálně pracují s literárním textem:

Próza a básně

Divadelní hry a scenáristika

Překladatelství 

Redakce a editace 

Literární kritika a esejistika

Výstupy kurzu

Po absolvování kurzu budou účastníci schopni:

  • kriticky se orientovat v rychle se vyvíjející krajině generativní AI v literární práci
  • stanovit si vlastní hranice pro aplikování nástrojů a postupů relevantních  individuální literární praxi
  • vytvoření osobní příručky – modulárního dokumentu přizpůsobeného vašim potřebám

Co říkají čeští spisovatelé?

Z našeho dotazníkového šetření s téměř 80 respondenty z oblasti profesionální literární praxe vyplývá, že:

67% používá AI pro výzkum a rešerše

65% chce jako výstup kurzu osobní metodiku práce s AI

55% očekává přehled nástrojů a promptů

54% se chce seznámit s nástroji a postupy pro brainstorming a generování nápadů


Hlavní obavy: autorství, autenticita, nedobrovolné používání textů k trénování AI, devalvace díla

Struktura kurzu

Lekce 1 (5. ledna 2026):

Úvod a historie tvorby se syntetickými aktéry

Lektor: Karel Piorecký

Po úvodním představení rámce TAH se společně vydáme na cestu od archaických automatů k současným AI systémům a prozkoumáme technologickou imaginaci, která formovala literární tvorbu. Projdeme si historické kontexty elektronické literatury a bouřlivý vývoj posledního desetiletí. Seznámíte se s výraznými a inspirativními projevy AI v současné poezii, próze a dramatu.

Praktická cvičení (Anna Štádlerová / Ondřej Hrách):

  • Mapování osobních vztahů k technologiím a identifikace vlastních předsudků vůči AI
  • První kontakt s AI nástroji: Co už dnes AI umí?
  • Založení osobní pracovní příručky

Lekce 2 (12. ledna 2026):

Současná krajina AI nástrojů pro psaní

Lektorka: Michaela Liegertová

Získáte přehled dostupných technologií – od chatbotů po specializované nástroje – a jejich limitů. Prozkoumáme škálu možností pro zapojení AI v literární práci: od minimální podpory po hlubokou spolupráci. Zaměříme se na konkrétní oblasti využití včetně výzkumu a rešerše, brainstormingu a překonávání tvůrčího bloku nebo revize a zpětné vazby.

Praktická cvičení (Anna Štádlerová / Ondřej Hrách):

  • Efektivní komunikace s AI – principy psaní promptů
  • Identifikace osobních preferencí míry zapojení AI
  • Doplnění příručky o knihovnu promptů a postupů

Lekce 3 (19. ledna 2026):

Porozumění technologii: Demystifikace AI pro psaní

Lektor: Rudolf Rosa

Porozumíte tomu, jak velké jazykové modely fungují, co “vědí” a jak rozumějí světu. Prozkoumáme trénovací data, jejich sílu i omezení, včetně modalit a biasů. Naučíte se uvažovat nad tím, co modely zvládnou dobře a co spíš ne. Dotkneme se i otázek na pomezí technologie a filosofie – rozumějí modely jazyku? Lžou modely?

Praktická cvičení (Anna Štádlerová / Ondřej Hrách):

  • Testování limitů jazykových modelů na vlastních otázkách a potřebách
  • Stylistická analýza textu – porovnání práce s AI a bez ní
  • Aktualizace příručky: reflexe toho, co model zvládne a nezvládne ve vaší oblasti

Lekce 4 (26. ledna 2026):

Autorství a etika

Lektoři: Gabriela Kadlecová 

Prozkoumáme povahu autorství a kreativity v éře AI, včetně historických proměn a napětí mezi kolaborativní tvorbou a individuálním geniem. Seznámíte se s aktuálním stavem legislativy týkající se AI a autorství, licenčními podmínkami různých nástrojů a praktickými tipy pro ochranu vlastní tvorby. Kriticky posoudíme společenský kontext – od vnímání čtenářů přes environmentální dopady až po otázky autenticity a kulturní diverzity.

Praktická cvičení (Anna Štádlerová / Ondřej Hrách):

  • Řešení etických dilemat na modelových situacích
  • Stanovení osobních etických hranic a vytvoření autorskoprávního checklistu
  • Finalizace osobní příručky – závěrečná společná bilance kurzu se všemi lektory

Lektoři

Kurs byl vytvořen jedněmi z nejlepších odbonic a odborníků na oblast literatury, LLM nebo právních otázek spojenými s generativní AI. Kurz kombinuje výklad, praktické cvičení a kritickou diskusi. Kromě práce s nástroji si účastníci vytvoří osobní pracovní příručku pro zodpovědné využívání AI šitou na míru individuálním potřebám.

Michaela Liegertová

Pedagožka a AI inovátorka ve vzdělávání

Ondřej Hrách

Specialista na AI ve vzdělávání

Rudolf Rosa

Počítačový lingvista a výzkumník AI

Karel Piorecký

Literární vědec, odborný garant kurzu

Anna Štádlerová

Překladatelka a koordinátorka vzdělávacích aktivit o AI

Gabriela Kadlecová

Expertka na AI a autorské právo

Partneři

Průzkum potřeb autorek a autorů pro tento kurz byl realizován ve spolupráci s Edinburgh Futures Institute s úmyslem společného budoucího rozvoje kurzu.

Michaela Liegertová

Pedagožka a AI inovátorka ve vzdělávání

Michaela Liegertová je pedagožka a AI inovátorka na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně (UJEP), uznávaná pro své aktivity v integraci generativní AI do akademického prostředí. V současnosti působí jako proděkanka pro rozvoj a kvalitu na Přírodovědecké fakultě a jako AI ambasadorka na UJEP. Její jedinečná kombinace výzkumné expertízy a pokročilé AI gramotnosti nabízí unikátní perspektivu pro integraci generativní AI do vzdělávání a vědeckého výzkumu.

Michaela získala Ph.D. v oboru vývojové a buněčné biologie na Univerzitě Karlově (2009-2016) a titul MSc. v oboru Biologie a chemie se zaměřením na vzdělávání na UJEP (2002-2009). Mezi její úspěchy patří první místo v soutěži o AI asistované kreativní psaní “Přicházejí z-AI-mavé časy” (2024), kde demonstrovala výjimečné strategie AI promptingu, a Cena rektora UJEP (2023) za mimořádný přínos k AI vzdělávání. V současnosti vede projekt “AI Together”, v jehož rámci pořádá workshopy o integraci generativní AI do vzdělávání a vědeckého výzkumu v biomedicíně po celé České republice.

V kurzu AI & Literatura Michaela vede lekci věnovanou současné krajině AI nástrojů pro psaní, kde účastníky provede přehledem dostupných technologií a naučí je efektivní komunikaci s AI prostřednictvím promptingu. Její transdisciplinární přístup, kombinující vědeckou metodologii s AI inovacemi a zkušenostmi z kreativního psaní, nabízí cenné praktické strategie pro literární profesionály.

Klíčové oblasti expertízy:

  • Generativní AI ve vzdělávání
  • AI gramotnost
  • AI prompting strategie
  • Kreativní psaní s AI
  • Akademická integrita a AI

Ondřej Hrách

Specialista na AI ve vzdělávání

Ondřej Hrách je vzdělávací specialista v oblasti AI, hudebník a lingvista, který působí na pomezí umění, technologií a vzdělávání. V současnosti spoluvede Aignos, úspěšnou neziskovou organizaci zaměřenou na šíření AI gramotnosti po celé České republice, a zároveň udržuje aktivní uměleckou praxi prostřednictvím svého unikátního projektu skleněné lahvové hudby Flaškinet.

S pětiletou zkušeností jako lingvista pro konverzační AI (včetně globálně úspěšného týmu Alquist) přináší Ondřej praktickou expertízu v AI technologiích do své vzdělávací práce. Vedl přibližně 150 AI workshopů, včetně programů pro pedagogy na uměleckých školách; pravidelně moderuje AI akce a spolupořádá podcast „Člověk v éře AI”. Jeho organizace Aignos byla dvakrát nominována na Czech AI Awards (2023, 2024).

V kurzu AI & Literatura Ondřej facilituje praktická cvičení, kde účastníky provází procesem objevování vlastních vztahů k AI technologiím a pomáhá jim vytvořit osobní metodiku zodpovědné práce s AI nástroji v literární praxi.

Klíčové oblasti expertízy:

  • AI gramotnost a vzdělávání
  • Facilitace workshopů zaměřených na AI
  • Konverzační AI a velké jazykové modely
  • Transdisciplinární přístupy k AI vzdělávání

Rudolf Rosa

Počítačový lingvista a výzkumník AI

Rudolf Rosa je výzkumník a pedagog na Ústavu formální a aplikované lingvistiky (ÚFAL) Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy, kde se zaměřuje na zpracování přirozeného jazyka a generativní umění. Jeho výzkum propojuje počítačovou lingvistiku s uměleckou tvorbou, zejména v oblasti automatického generování literárních textů včetně divadelních scénářů, povídek a poezie.

Rudolf stojí za projektem THEaiTRE, v jehož rámci vznikl THEaiTRobot – systém pro automatické generování divadelních scénářů. Společně se Švandovým divadlem, DAMU a Tomášem Studníkem vytvořil první celovečerní (60minutovou) divadelní hru, kde 90 % scénáře vygenerovalo AI. Dále vede projekty EduPo (generování české poezie v edukačním prostředí) a AIAI (teoretický výzkum autorství a interpretace děl vytvořených s AI). Je také zakladatelem multidisciplinární pracovní skupiny AI v kontextu, která organizuje přednášky, workshopy a provozuje exponát “Život s umělou inteligencí” v Didaktikonu.

V kurzu AI & Literatura Rudolf vede lekci o fungování velkých jazykových modelů, kde účastníkům vysvětlí, jak AI skutečně funguje, co “ví” a jak rozumí světu. Díky své hluboké expertíze v oblasti NLP a praktickým zkušenostem s generováním literárních textů dokáže demystifikovat technologii a pomoci účastníkům pochopit, co modely zvládnou dobře a kde mají své limity.

Klíčové oblasti expertízy:

  • Zpracování přirozeného jazyka (NLP)
  • Velké jazykové modely
  • Automatické generování literárních textů
  • Generativní umění
  • Lingvistické struktury v neuronových sítích

Karel Piorecký

Literární vědec, odborný garant kurzu

Karel Piorecký je vědecký pracovník Oddělení literatury 20. století a literatury současné Ústavu pro českou literaturu AV ČR a odborný garant kurzu AI & Literatura. Věnuje se české poezii 20. století a současnosti a vztahu literatury k novým médiím a digitálním technologiím. V letech 2009-2020 působil jako zástupce ředitele ÚČL AV ČR.

Společně se slovenskou básnířkou a výzkumnicí Zuzanou Husárovou publikoval knihu Kultura neuronových sítí: Syntetická literatura a umění (nejen) v českém a slovenském prostředí (2024), která komplexně mapuje literární tvorbu vznikající s pomocí umělé inteligence. Jeho výzkum se dlouhodobě zaměřuje na proměny literární tvorby v digitální éře, autorství v kontextu AI a recepci počítačově generované literatury. Je spolutvůrcem Korpusu současné poezie, databáze pro výzkum současného básnického jazyka napříč médii, a editorem řady odborných publikací o české literatuře.

V kurzu AI & Literatura Karel působí jako odborný garant kurzu a vede úvodní lekci o historii a současnosti tvorby se syntetickými aktéry. Díky své hluboké znalosti literární teorie i praktickým zkušenostem s výzkumem AI v literatuře dokáže propojit historický kontext s aktuálními výzvami a nabídnout účastníkům kritický pohled na proměny autorství a kreativity v digitální éře.

Klíčové oblasti expertízy:

  • Česká poezie 20. století a současnosti
  • Literatura a nová média
  • Syntetická literatura a kultura neuronových sítí
  • Autorství v éře AI
  • Digital humanities a literární věda

Anna Štádlerová

Překladatelka a koordinátorka vzdělávacích aktivit o AI

Anna Štádlerová je literární překladatelka a koordinátorka vzdělávacích programů v neziskové organizaci Aignos, která se věnuje šíření AI gramotnosti mezi studenty a širokou veřejností. Vystudovala překladatelství angličtiny a španělštiny na Ústavu translatologie FF UK. Z angličtiny a španělštiny překládá literaturu faktu i beletrii a je mj. držitelkou ocenění Zlatá stuha za překlad beletrie pro mládež či Prémie Tomáše Hrácha udělované v rámci Ceny Josefa Jungmanna překladatelům do 34 let.

V Aignosu koordinuje vzdělávací programy na školách a v knihovnách. V rámci workshopů studenty vede např. k reflexi vlastního tvůrčího procesu a k zamyšlení nad tím, do jakých fází tvorby se dá AI zapojit a s jakými důsledky. Uplatňuje přitom jak svůj zájem o nové technologie, tak zkušenosti z literární praxe.

V kurzu AI & Literatura Anna facilituje praktická cvičení, kde účastníky provází procesem mapování jejich osobních vztahů k AI, testováním nástrojů a vytvářením osobní pracovní příručky.

Klíčové oblasti expertízy:

  • Literární překlad (angličtina, španělština)
  • AI gramotnost a vzdělávání
  • Facilitace workshopů o AI a kreativitě
  • Výuka zodpovědného zapojování AI do tvůrčího procesu
  • Koordinace vzdělávacích programů

Gabriela Kadlecová

Expertka na AI a autorské právo

Gabriela Kadlecová je odborná asistentka na Fakultě umění a designu UJEP v Ústí nad Labem a aktivní advokátka spolupracující s advokátní kanceláří Vyskočil, Krošlák a partneři. Je absolventkou Právnické fakulty Univerzity Karlovy, kde již při studiu působila jako pomocná vědecká síla na Ústavu práva autorského a specializovala se na autorské právo a práva duševního vlastnictví.

Ve své advokátní praxi se věnuje především klientům z kulturní sféry a z oblastí filmového, hudebního a reklamního průmyslu. Vyjednává a připravuje smlouvy, poskytuje právní stanoviska a zastupuje klienty v soudních sporech. Na akademické půdě vyučuje právo studentům umění a designu a věnuje se právním aspektům nových technologií, zejména umělé inteligenci a její regulaci ve vztahu ke kreativním odvětvím. Přednáší a vede workshopy zaměřené na zvyšování právního povědomí pro tvůrce, kulturní instituce i veřejnost.

V kurzu AI & Literatura Gabriela přispívá do závěrečné lekce věnované autorství a etice, kde se účastníci seznámí s aktuálním stavem legislativy týkající se AI a autorství, licenčními podmínkami různých AI nástrojů a praktickými tipy pro ochranu vlastní tvorby. Její kombinace akademického působení a advokátní praxe poskytuje účastníkům unikátní propojení právní teorie s praktickými zkušenostmi z kulturního sektoru.

Klíčové oblasti expertízy:

  • Autorské právo a práva duševního vlastnictví
  • Právní regulace AI v kreativních odvětvích
  • Smluvní právo v kulturní sféře
  • Právní ochrana tvůrců
  • AI Act a legislativa týkající se umělé inteligence